|
|
Celine Dion lyrics
Les Roses Blanches lyrics
C'¨¦tait un gamin un gosse de Paris
Sa seule famille ¨¦tait sa m¨¨re
Une pauvre fille aux grands yeux fl¨¦tris
Par le chagrin et la mis¨¨re
(It was a kid a boy from Paris
His sole family was his mother
A poor girls with big faded eyes
By sorrow and misery)
Elle aimait les fleurs, les roses surtout
Et le cher bambin, le dimanche
Lui apportait des roses blanches
Au lieu d'acheter des joujoux
La câlinant bien tendrement
Il disait en les lui donnant
(She loved flowers, especially roses
And the beloved child, on Sundays
Was bringing her some white roses
Instead of buy toys for himself
Caressing her tenderly
He was saying while giving them to her)
«C'est aujourd'hui dimanche
Tiens ma jolie maman
Voici des roses blanches
Toi qui les aimes tant
Va quand je serai grand
J'ach¨¨terai au marchand
Toutes ses roses blanches
Pour toi jolie maman»
("Today it's Sunday
Here my beautiful mom
Here are some white roses
You who love them so much
Go when I'll grow old
I will buy from the store
All of his white roses
For you beautiful mommy")
Au dernier printemps le destin brutal
Vint frapper la blonde ouvri¨¨re
Elle tomba malade et pour l'hopital
Le gamin vit partir sa m¨¨re
Un matin d'avril parmi les promeneurs
N'ayant plus un sous dans sa poche
Sur un march¨¦ le pauvre gosse
Furtivement vola quelques fleurs
La fleuriste l'ayant surpris, en baissant la t¨ºte il lui dit
(On last spring brutal destiny
Came hitting the blond worker
She became ill and for the hospital
The boy saw his mother leave
A morning of april among the walkers
Not having anymore a single penny in his pocket
On the market the poor boy
Furtively stole some flowers
The florist (woman) having caught him, lowering his eyes he told her)
«C'est aujourd'hui dimanche
Et j'allais voir maman
J'ai pris ces roses blanches
Elle les aiment tant
Sur son petit lit blanc
L¨¤-bas elle m'attend
J'ai pris ces roses blanches
Pour ma jolie maman»
("Today it's Sunday
And I was going to visit mommy
I took those white roses
She love them so much
On her little white bed
In there she's waiting for me
I took those white roses
For my beautiful mommy")
La marchande ¨¦mue doucement lui dit
«Emporte-les je te les donnent»
Elle l'embrassa et l'enfant partit
Tout rayonnant qu'on le pardonne
Puis ¨¤ l'hôpital il vint en courant
Pour offrir les fleurs ¨¤ sa m¨¨re
Mais en le voyant une infirmi¨¨re
Lui dit: «Tu n'as plus de maman»
Et le gamin s'agenouillant, dit devant le petit lit blanc
(The touched merchant told him softly
"Have them I give them to you"
She kissed him and he left
All shinning that he was forgiven
Then to the hospital he came running
To offer the flowers to his mother
But seeing him a nurse
Told him: "You no longer have a mommy"
And the boy kneeling down told in front of the little white bed)
«C'est aujourd'hui dimanche
Tiens ma jolie maman
Voici des roses blanches
Toi qui les aimais tant
Et quand tu t'en iras
Au grand jardin l¨¤-bas
Ces belles roses blanches
Tu les emporteras»
("Today it's Sunday
Here my beautiful mom
Here are some white roses
You who loved them so much
And when you'll leave
To the great garden up there
Those beautiful white roses
You'll bring them along")
Other Celine Dion lyrics:
Jours De Fievre lyrics
Ma Chambre lyrics
Lolita lyrics
(If There Was) Any Other Way lyrics
If Love Is Out Of The Question lyrics
The Last To Know lyrics
I'm Loving Every Moment With You lyrics
Love By Another Name lyrics
Unison lyrics
I Feel Too Much lyrics
If We Could Start Over lyrics
Have A Heart lyrics
Le Monde Est Stone lyrics
J'ai Besoin D'un Chum lyrics
Le Fils De Superman lyrics
Je Danse Dans Ma Tete lyrics
Le Blues Du Businessman lyrics
Piaf Chanterait Du Rock lyrics
Un Garcon Pas Comme Les Autres (Ziggy) lyrics
Quelqu'un Que J'aime, Quelqu'un Qui M'aime lyrics
Les Uns Contre Les Autres lyrics
Oxygene lyrics
Oxyg lyrics
Introduction lyrics
Show Some Emotion lyrics
If You Could See Me Now lyrics
Halfway To Heaven lyrics
With This Tear lyrics
Did You Give Enough Love lyrics
If I Were You lyrics
I Love You, Goodbye lyrics
Little Bit Of Love lyrics
Water From The Moon lyrics
Nothing Broken But My Heart lyrics
I Love You Goodbye lyrics
If Only You Could See Me Now lyrics
Misled lyrics
Think Twice lyrics
Only One Road lyrics
Everybody's Talking My Baby Down lyrics
Next Plane Out lyrics
Real Emotion lyrics
When I Fall In Love lyrics
Love Doesn't Ask Why lyrics
Refuse To Dance lyrics
I Remember L.A. lyrics
No Living Without Loving You lyrics
Lovin' Proof lyrics
Just Walk Away lyrics
The Colour Of My Love lyrics
Everybody's Talkin' My Baby Down lyrics
La Memoire D'Abraham lyrics
Les Premiers Seront Les Derniers lyrics
Priere Paienne lyrics
D'amour Ou D'amitie lyrics
Ne Partez Pas Sans Moi lyrics
Les Oiseaux Du Bonheur lyrics
La Religieuse lyrics
Mon Reve De Toujours lyrics
A Quatre Pas D'ici lyrics
Billy lyrics
D lyrics
Jours De Fi lyrics
Incognito lyrics
Lolita (Trop Jeune Pour Aimer) lyrics
On Traverse Un Miroir lyrics
Partout Je Te Vois lyrics
Jours De Ffievre lyrics
D'abord C'est Quoi L'amour lyrics
Delivre-Moi lyrics
Comme Un Coeur Froid lyrics
Mon Ami M'a Quittee lyrics
Hymne A L'amitie lyrics
Falling Into You lyrics
Make You Happy lyrics
Seduces Me lyrics
All By Myself lyrics
Declaration Of Love lyrics
Dreaming Of You lyrics
I Love You lyrics
If That's What It Takes lyrics
I Don't Know lyrics
River Deep, Mountain High lyrics
Your Light lyrics
Call The Man lyrics
Fly lyrics
You Make Me Feel (Like A Natural Woman) lyrics
Sola Otra Vez (All By Myself) lyrics
The Reason lyrics
Immortality lyrics
Treat Her Like A Lady lyrics
Why Oh Why lyrics
Love Is On The Way lyrics
Tell Him lyrics
When I Need You lyrics
Miles To Go lyrics
Us lyrics
Just A Little Bit Of Love lyrics
I Hate You Then I Love You lyrics
Where Is The Love lyrics
Amar Haciendo El Amor lyrics
Where Is The Love? lyrics
Zora Sourit lyrics
Je Chanterai lyrics
En Attendant Ses Pas lyrics
Papillon lyrics
L'Abandon lyrics
Sur Le Meme Bateau lyrics
Tous Les Blues Sont Ecrits Pour Toi lyrics
Tous Les Blues Sont Pour Toi lyrics
Sur Le M Bateau lyrics
O Holy Night lyrics
Don't Save It All For Christmas Day lyrics
Blue Christmas lyrics
Another Year Has Gone By lyrics
The Magic Of Christmas Day (God Bless Us Everyone) lyrics
Ave Maria lyrics
Adeste Fideles (0 Come All Ye Faithful) lyrics
The Christmas Song lyrics
The Prayer lyrics
Brahm's Lullaby lyrics
Christmas Eve lyrics
These Are Special Times lyrics
Happy Xmas (War Is Over) lyrics
Feliz Navidad lyrics
Les Cloches Du Hameau lyrics
Happy Christmas lyrics
The Magic Of Christmas Day lyrics
Let's Talk About Love lyrics
Dans Un Autre Monde lyrics
Je Crois Toi lyrics
Terre lyrics
J'irai Ou Tu Iras lyrics
S'il Suffisait D'aimer lyrics
On Ne Change Pas lyrics
Medley Acoustique lyrics
Words Spoken Between The Songs lyrics
S'il Suffisait De S'aimer lyrics
I'm Your Angel lyrics
That's The Way It Is lyrics
If Walls Could Talk lyrics
The First Time Ever I Saw Your Face lyrics
All The Way lyrics
My Hearth Will Go On lyrics
Thats The Way It Is lyrics
My Heart Will Go On lyrics
Because You Loved Me lyrics
It's All Coming Back To Me Now lyrics
Beauty And The Beast lyrics
If You Asked Me To lyrics
Live lyrics
I Want You To Need Me lyrics
Then You Look At Me lyrics
The First Time I Ever Saw Your Face lyrics
I'm Alive lyrics
Right In Front Of You lyrics
Have You Ever Been In Love lyrics
Rain, Tax (It's Inevitable) lyrics
A New Day Has Come (Radio Remix) lyrics
Ten Days lyrics
Goodbye's (The Saddest Word) lyrics
Prayer lyrics
I Surrender lyrics
At Last lyrics
Sorry For Love lyrics
Aun Existe Amor (Love Still Exists) lyrics
The Greatest Reward lyrics
When The Wrong One Loves You Right lyrics
A New Day Has Come lyrics
Nature Boy lyrics
New Day Has Come (Radio Remix) lyrics
Superlove lyrics
A Existe Amor lyrics
Be The Man lyrics
Sola Otra Vez lyrics
The Power Of The Dream lyrics
To Love You More lyrics
Vole lyrics
Pri Paenne lyrics
J'attendais lyrics
J'irai O Tu Iras lyrics
Les Derniers Seront Les Premiers lyrics
Destin lyrics
Cherche Encore lyrics
La M D'Abraham lyrics
Je Sais Pas lyrics
Regarde-Moi lyrics
Le Ballet lyrics
Pour Que Tu M'aimes Encore lyrics
Quand On N'a Que L'amour lyrics
Medley Starmania lyrics
Calling You lyrics
The Power Of Love lyrics
Love Can Move Mountains lyrics
L'amour Existe Encore lyrics
Un Garon Pas Comme Les Autres (Ziggy) lyrics
Des Mots Qui Sonnent lyrics
Where Does My Heart Beat Now lyrics
Avec Toi lyrics
Mon R De Toujours lyrics
Un Amour Pour Moi lyrics
Comment T'aimer lyrics
C'est Pour Toi lyrics
En Amour lyrics
Je Ne Veux Pas lyrics
Hymne L'amiti lyrics
Trois Heures Vingt lyrics
Mon Ami M'a Quitt lyrics
Fais Ce Que Tu Voudras lyrics
Michael's Song lyrics
Listen To The Magic Man lyrics
La Ballade De Michel lyrics
Dans La Main D'un Magicien lyrics
Finale (La Premi Fois) lyrics
What A Feeling lyrics
Carmen lyrics
Hommage Michel Legrand lyrics
Over The Rainbow lyrics
Up Where We Belong lyrics
Hommage F Leclerc lyrics
Ouverture (La Premi Fois) lyrics
C'est Pour Vivre lyrics
Virginie...Roman D'amour lyrics
Amoureuse lyrics
Pour Vous lyrics
Elle lyrics
Dis-moi Si Je T'aime lyrics
Tu Es L lyrics
Paul Et Virginie lyrics
Une Colombe lyrics
Benjamin lyrics
Comme On Disait Avant lyrics
Va O S'en Va L'amour lyrics
Trop Jeune Dix-sept Ans lyrics
Chante-moi lyrics
M lyrics
Un Enfant lyrics
Quatre Pas D'ici lyrics
Tellement J'ai D'amour Pour Toi lyrics
D'amour Ou D'amiti lyrics
Les Chemins De Ma Maison lyrics
La Do Do La Do lyrics
Hello Mister Sam lyrics
Et Puis Un Jour lyrics
Du Soleil Au Coeur lyrics
Mamy Blue lyrics
Vivre Et Donner lyrics
Ne Me Plaignez Pas lyrics
Toi Sur Ta Montagne lyrics
Visa Pour Les Beaux Jours lyrics
Le Tour Du Monde lyrics
lyrics
Nol Blanc lyrics
Les Enfants Oubli lyrics
Sainte Nuit lyrics
Petit Papa Nol lyrics
Le P'tit Renne Au Nez Rouge lyrics
Glory Alleluia lyrics
Tire L'aiguille lyrics
Seul Un Oiseau Blanc lyrics
Ce N' Qu'un R lyrics
Grand Maman lyrics
Autour De Moi lyrics
L'amour Viendra lyrics
Au Secours lyrics
La Voix Du Bon Dieu lyrics
|
|
