|
|
Clannad lyrics
Caide Sin Do'n Te Sin lyrics
[From Gerard Manning's List of Clannad Lyrics]
Chuaigh me chun aonaigh is dhiol me mo bho
Ar chuig phunta airgid is ar ghini bhui oir
Ma olaim an t-airgead is ma bhronnaim an t-or
O caide sin do'n te sin nach mbaineann sin do
Ma olaim an t-airgead is ma bhronnaim an t-or
O caide sin do'n te sin nach mbaineann sin do
Ma theim na choille chraobhaigh cruinniu smeara no cno
A bhaint ullai de gheaga no a bhuachailleacht bo
Ma shinim seal uaire faoi chrann a deanamh so
O caide sin do'n te sin nach mbaineann sin do
Ma shinim seal uaire faoi chrann a dheanamn so
O caide sin do'n te sin nach mbaineann sin do
Ma theimse chuig airneal is rince is sport
Chuig aonach is rasai's gach cruinniu den tsort
Ma chim daoine sugach is ma bhim sugach leo
O caide sin do'n te sin nach mbaineann sin do
Ma chim daoine sugach is ma bhim sugach leo
O caide sin do'n te sin nach mbaineann sin do
Deir daoine go bhfuil me gan rath's gan doigh
Gan earra gan eadach gan bolacht na stor
Ma ta mise sasta mo chonai i gcro
O caide sin do'n te sin nach mbaineann sin do
Ma ta mise sasta mo chonai i gcro
O caide sin do'n te sin nach mbaineann sin do
Translation
[From Gerard Manning's List of Clannad Lyrics]
I went to the fair and sold my cow
For five pounds of silver and a yellow guinea of gold
If I drink the silver and if I give away the gold
O what is that to anyone else.
If I drink the silver and if I give away the gold
O what is that to anyone else.
If I go to the leafy woods gathering berries or chestnuts,
Plucking apples from branches or herding cows,
If I stretch out for a while beneath a tree relaxing,
O what is that to anyone else.
If I stretch out for a while beneath a tree relaxing,
O what is that to anyone else.
If I go for a night-visit and for dancing and sport,
To fairs and races and every gathering of that sort,
If I see happy people and if I'm happy with them,
O what is that to anyone else.
If I see happy people and if I'm happy with them,
O what is that to anyone else.
People say I'm without riches no doubt,
Without goods or clothes or cattle or stock,
If I a happy living in a hovel,
O what is that to anyone else.
If I a happy living in a hovel,
O what is that to anyone else.
Other Clannad lyrics:
Brian Boru's March lyrics
Siobhan Ni Dhaibhir lyrics
An Mhaighdean Mhara lyrics
Liza lyrics
An tOilean Ur lyrics
Mrs. McDermott lyrics
An Phaire lyrics
Harvest Home lyrics
Morning Dew lyrics
An Bealach Seo 'Ta Romham lyrics
Thios Chois Na Tra Domh lyrics
Pretty Maid, The lyrics
Eleanor Plunkett lyrics
Rince Briotanach lyrics
Dheanainn Sugradh lyrics
Gaoth Barra Na dTonn lyrics
Teidhir Abhaile Riu lyrics
Fairly Shot of Her lyrics
An Gabhar Ban (The White Goat) lyrics
Rince Philib A'Cheoil lyrics
By Chance it Was lyrics
Chuaigh Me Na Rosann lyrics
Bhean a Ti lyrics
Fairies Hornpipe off to California lyrics
Neansai Mhile Gra lyrics
Mhaire Bruineall lyrics
Planxty Burke lyrics
An GioBog lyrics
Down by the Sally Gardens lyrics
N¨ªl S¨¦ Ina L¨¢ (N¨ªl S¨¦'n L¨¢) lyrics
Last Rose of Summer, The lyrics
Cruscim Lan lyrics
Bacach Shile Andai lyrics
La Coimhthioch fan dtuath (A Strange Day in the Country Side) lyrics
Crann Ull lyrics
Gathering Mushrooms lyrics
Bunan Bui lyrics
Planxty Browne lyrics
Ar a ghabhail 'n a 'chuain damh lyrics
Na Buachailli Alainn lyrics
Bruach Na Carriage Baine lyrics
La Brea Fan Dtuath lyrics
Strayed Away lyrics
Ni La Na Gaoithe La Na Scoilb? lyrics
Lish Young Buy-A-Broom lyrics
Mhorag 'S Na Horo Gheallaidh lyrics
Green Fields of Gaothdobhair lyrics
Buireadh An Phosta lyrics
Mheall Si Lena Glorthai Me lyrics
An tÚll lyrics
Seachran Charn tSiaill lyrics
Passing Time lyrics
I See Red lyrics
Ta 'Me Mo Shui lyrics
Newgrange lyrics
Fairy Queen, The lyrics
Thios Fa'n Chosta lyrics
Coinleach Ghlas An Fhomhair lyrics
Tower Hill lyrics
Robin (The Hooded Man) lyrics
Now is Here lyrics
Herne lyrics
Together We lyrics
Darkmere lyrics
Strange Land lyrics
Scarlet Inside lyrics
Lady Marian lyrics
Battles lyrics
Ancient Forest lyrics
Caislean Oir lyrics
Wild Cry, The lyrics
Closer to Your Heart lyrics
Almost Seems (Too Late to Turn) lyrics
Indoor lyrics
Buachaill an Eirne lyrics
Blackstairs lyrics
Journey's End lyrics
Northern Skyline lyrics
In Search Of A Heart lyrics
Turning Tide lyrics
Skellig lyrics
Stepping Stone lyrics
White Fool lyrics
Something to Believe In lyrics
Live and Learn lyrics
Many Roads lyrics
Sirius lyrics
Second Nature lyrics
Atlantic Realm lyrics
Predator lyrics
Moving Thru lyrics
Berbers, The lyrics
Signs of Life lyrics
In Flight lyrics
Ocean of Light lyrics
Drifting lyrics
Under Neptune's Cape lyrics
Voyager lyrics
Primeval Sun lyrics
Child of the Sea lyrics
Kirk Pride, The lyrics
Ri Na Cruinne lyrics
Anam lyrics
In Fortune's Hand lyrics
Poison Glen, The lyrics
Wilderness lyrics
Why Worry? lyrics
Uirchill An Chreagain lyrics
Love And Affection lyrics
You're The One lyrics
Dobhar lyrics
In A Lifetime lyrics
Theme From Harry's Game lyrics
Banba Oir lyrics
There For You lyrics
Mystery Game lyrics
Struggle lyrics
I Will Find You lyrics
Soul Searcher lyrics
Other Side, The lyrics
Sunset Dreams lyrics
Na Laethe Bhi lyrics
|
|
